Robin Hobb

En voilà un auteur(e) sympathique. Connue aussi sous le pseudo de Megan Lindholm pour des nouvelles et histoires pour enfants. Son vrai nom étant Margaret Ogden (née Lindholm).
Mais voilà, les ventes des oeuvres de Megan ne sont pas terribles. Nous sommes en 1995, et Margaret décide de prendre un nouveau pseudo (Robin Hobb) afin de lancer sa dernière ouvre : L'assassin royal (The Farseer). Ce sera le succès.

Robin a trois trilogies à son actif :
L'assassin royal-Les aventuriers de la mer-L'assassin royal :confused:
Et oui, merci les traductions françaises...
En anglais cela donne :
The Farseer's - The Liveships Traders - The Tawny Man
(9 tomes-3+3+3 en anglais- 21 tomes 6+9+6 en français)

Ce sont trois trilogies se déroulant dans un même monde. Les personnages de la première se retrouvants mélés à certains de la deuxième dans la troisième...
En gros, on pourrait simplifier comme l'a fait Pygmalion, le personnage principal de The Farseer étant Fitz, tout comme pour The Tawny Man. Mais, si on veux lire la trilogie des aventuriers de la mer, il faudra s'arrêter aux 3 (ou 6 pour la traduction) premiers tomes. The Tawny Man se situant chronologiquement après les évènements relatés dans les aventuriers de la mer...

Farseer's Trilogy
Assassin's Apprentice (1995)
Royal Assassin (1996)
Assassin's Quest (1997)


ou L'assassin Royal I
L'apprenti assassin (1998 Pygmalion-Broché) (2003 J'ai Lu-Poche)
L'assassin du roi (1999 Pygmalion-Broché) (2003 J'ai Lu-Poche)
La nef du crépuscule (1999 Pygmalion-Broché) (2003 J'ai Lu-Poche)
Le poison de la vengeance (2000 Pygmalion-Broché) (2003 J'ai Lu-Poche)
La voie magique (2000 Pygmalion-Broché) (2003 J'ai Lu-Poche)
La reine solitaire (2000 Pygmalion-Broché) (2003 J'ai Lu-Poche)
NB: Chaque tome est scindé en 2 par la traduction :boulet:






Liveship Trader's Trilogy
Ship of Magic (1998)
The Mad Ship (1999)
Ship of Destiny (2000)



ou Les aventuriers de la mer
Le vaisseau magique (2004 Pygmalion-Broché) (2003 J'ai Lu-Poche)
Le navire aux esclaves (2004 Pygmalion-Broché) (2004 J'ai Lu-Poche)
La conquête de la liberté (2004 Pygmalion-Broché) (2004 J'ai Lu-Poche)
Brûmes et tempêtes (2004 Pygmalion-Broché) (à paraître octobre 2005 J'ai Lu-Poche)
Prisons d'eau et de bois (2005 Pygmalion-Broché)

NB: Chaque tome est scindé en 3 par la traduction :boulet:






The Tawny Man's Trilogy
Fool's Errand (2002)
Golden Fool (2003)
Fool's Fate (2003)



ou L'assassin Royal II
Le prophète blanc (2003 Pygmalion-Broché) (2004 J'ai Lu-Poche)
La secte maudite (2003 Pygmalion-Broché) (2005 J'ai Lu-Poche)
Les secrets de Castelcerf (2003 Pygmalion-Broché) (2005 J'ai Lu-Poche)
Serments et deuils (2004 Pygmalion-Broché)
Le dragon des glaces (2005 Pygmalion-Broché)
L'homme noir (à paraître octobre 2005 Pygmalion-Broché)
NB: Chaque tome est encore scindé en 2 par la traduction :boulet:

Une (des) série(s) que j'ai énormément appréciée(s) ! Merci à Taliesin d'avoir pensé à faire un post. Moi j'avais oublié.
En tout cas, je conseille fortement de s'arrêter à la première trilogie anglaise, donc les six premiers tomes, avant d'entamer la suivante et de lire les aventuriers de la mer. Car sinon bonjour les spoiler... J'ai d'ailleurs eu le malheur de lire le tome 8 où 9, je ne sais plus, de l'assassin royal où l'on faisait des révélations sur un personnage des aventuriers... ca gâche le plaisir....

Tout à fait d'accord avec toi là-dessus. Je me suis fait avoir, croyant naïvement que 3 tomes en français + la note de Pygmalion en dos de livre signifiait que pour une fois, de la fantasy pouvait sortir non découpée. Fatale erreur!!!
Ah si tout le monde pouvait faire comme Bragelonne, respecter au moins le nombre de tome voulu par l'auteur...
A défaut de respecter l'ordre de parution comme pour la Série Drenaï de Gemmel...

Enfin, il me semblait qu'ils rééditaient la série non découpée en grand formats ?! Mais je dois confondre avec les chroniques de Krondor de Feist, qui étaient également découpées et qu'ils ont rééditaient non découpée... Tout pour nous faire dépenser... Peut-être le feront-ils un jour pour l'assassin royal...

En tout cas, le site français sur le monde de Robin Hobb est pas mal, c'est par ici que cela se passe pour ceux que cela intéressent :http://www.rivages-maudits.com/hobb.php


Edit : Après vérification, Pygmalion a bien réédité la série en trois tomes sans découpage sous le nom de La citadelle des ombres 1, 2 et 3...

Une info dans le message de Taliesin qui m'a beaucoup intérressé c est la sortie poche du tome4 des aventuriers de la mer....
Merci pour ce post

C'est vrai que ce n'est pas une mauvaise nouvelle... mais moi je l'ai déjà en livre de poche... Je suis la série chez France Loisir qui est en avance sur J'ai Lu pour ce format là !

Moi aussi je les ai dans leur collection PIMENT et c'est plutôt de qualité vivment le 5eme Tomr, j'en peux plus d'attendre !!!!! :viking:

Si tu veux, je te résume le tome 5 et je te donne les infos glanés dans les tomes du Tawny Man

Taliesin, tu veux mourir jeune ?! (il manque de smileys armés....)
Je t'interdis de faire des révélations sur la suite.... non mais !

Je n'oserai pas...
Je suis adepte du "'ne fais pas à autrui..." . J'étais assez dégouté en lisant les tomes de Tawny Man. Pygmalion ne respecte pas ses propres lecteurs. :boulet:

C'est pour cela que je préviens chaque lecteur que je rencontre lisant Robin Hobb, pour qu'il ne souffre pas comme nous des révélations précoces !!!! :( Les éditeurs ne font vraiment pas leur boulot correctement... pas de notre point de vue en tout cas !

Ce que je ne comprends pas, c'est le pourquoi. Car encore, si Pygmalion ne publiaient que la série des 'Assassin royal'...
Mais là, il risquent d'hypothéquer leurs chances de réussite pour les 5 tomes à venir des 'Aventuriers de la mer'. En plus, ils mettent bien qu'ils ont publié TOUT les tomes des 'aventuriers de la mer'.

Tu crois qu'ils hypothèques leur chances? tant qu'ils ont l'exclusité, les bonnes poires que nous sommes achèteront chez eux

Sylphaël a écrit:

Tu crois qu'ils hypothèques leur chances? tant qu'ils ont l'exclusité, les bonnes poires que nous sommes achèteront chez eux

Bein je pensais que tu suivais la série chez Piment ?!
Moi ils ont hypothéqués leur chance de par leur format, le grand format je n'achète pas (ou alors très très très peu). J'ai la patience d'attendre les petits formats et le courage de ne pas les lire pour ce qui est de la dernière trilogie. Mais bon, je pense qu'ils ont publié d'abord l'assassin royal parce que cela avait du succès et leur rapportait de l'argent avant de ce décider à publier les aventuriers de la mer... Mais bon, il devrait y avoir plus de tomes que cela pour les aventuriers de la mer...

Oui je les lis chez piment, mais j'ai aussi un ami qui les achète en gros et qui le passe dès qu'il les a dévoré, je suis comme lui - surtout pour liveship traders, j'ai du mal à attendre !

En voila une bonne littérature. Je n'avais pas été aussi pris par une histoire depuis ma première lecture du Seigneur des Anneaux. Par contre, comme ma compagne qui est aussi une grande fan c'est faite avoir, j'ai décidé d'attendre que tout soit sorti pour continuer à lire, histoire d'avoir tout dans l'ordre. J'ai donc lu la "première série" de l'assassin royal et les trois premiers tomes des aventuriers de la mer... Et maintenant j'attends... Et c'est long!!!

Je suis bien de ton avis, cette attente est insupportable :( Les Vestritt me manquent et c'est pas ce pleurnichard de Fitz qui pourra me consoler... :pirat:

Il va falloir encore attendre un moment.
Le tome 6 de Tawny Man en Harcover et le 4 des "Aventuriers de la mer" en poche ne sont annoncés qu'en octobre. Dire qu'il manque encore 4 tomes en Harcover pour les "Aventuriers"

Haaa... si vous achetiez vos livres chez France Loisir vous auriez déjà le tome 4 en version poche des aventuriers de la mer... (vive ma maman qui est carte d'or... )
Il est sorti depuisplus d'un trimestre...
Et la patience est d'or aussi tiens. Pour ma part j'ai tellement de livres à lire que je trouverai bien de quoi m'occuper en attendant !

Comme on est plus chez France Loisir, ma compagne qui n'a pas ma patience concernant ces bouquins se fournit chez Pygmalion.... D'où un belle claque pour le porte monnaie à chaque fois :( En plus, ça lui a permit de se faire avoir par les spoilers entre les deux séries...

Bon j'ai appris sur le forum Des rivages maudits (consacré à Robin Hobb) que le tome onze de l'assassin royal et le tome 5 des aventuriers de la mer sort le trimestre prochain chez France Loisir ! C'est-y pas une bonne nouvelle ?!
Et en plus le tome douze sortira chez Pygmalion en octobre 2005, L'homme en noir, drôle de titre...
Et en plus ils rééditent la première trilogie des aventuriers de la mer en un seul volume sous le titre L'arche des Ombres... je ne sais pas vous mais j'ai du manquer un épisode... le titre colle pas...

C'est pas l'Homme en noir, mais l'Homme noir le titre. Personnage énigmatique apparaissant dans le tome onze.
Quand à "l'arche des ombres", c'est comme pour "les aventuriers de la mer", ça doit bien sonner aux oreilles des conseillers en publication. Mais pourquoi ne pas donner un titre en relation avec la traduction du titre original "Liveship traders" comme "Vivenefs" par exemple ?

Pourquoi surtout ne pas le laisser en anglais, alors que maintenant cela se fait courrament et ça passe plutôt bien

Peut être simplement parce que ca ne passe pas bien auprès de tout le monde. On ne comprend pas tous l'anglais et les titres peuvent être difficile à appréhender. Car un titre c'est un peu comme l'illustration, ca doit accrocher le lecteur, éveiller un intérêt en lui. Bon ca peut être trompeur comme j'en ai fait les frais sur un autre roman. Le titre fait partie de l'étalage du bouquin tout comme les quatrièmes de couverture (généralement très loin de la réussite). Donc on traduit les titres... et de plus en plus mal...

Regrouper les aventuriers de la mer sous le titre l'Arche des Ombres... Comme la première série des aventures de Fitz a été regroupée en deux volumes appelés la Citadelle des Ombres, les éditeurs ou l'auteur ont peut-être un "objectif secret". On arrivera peut-être au final à une "Architecture des Ombres" qui regroupera en un unique volume tous les écrits de Robin Hobb Et enfin, on évitera peut-être les spoilers.